{"id":1485,"date":"2018-11-01T15:01:23","date_gmt":"2018-11-01T15:01:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.acarbio.org\/?p=1485"},"modified":"2018-11-10T09:23:52","modified_gmt":"2018-11-10T09:23:52","slug":"la-rete-associativa-per-una-visione-per-la-costiera-amalfitana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.acarbio.org\/en\/la-rete-associativa-per-una-visione-per-la-costiera-amalfitana\/","title":{"rendered":"TERRACES BETWEEN HISTORY AND ART. A NEW VISION FOR THE AMALFI COAST"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Il 31 ottobre 2018 il Centro di Cultura e Storia Amalfitana ha invitato alcune associazioni per un workshop su \u201cTerrazzamenti tra storia e arte: paesaggio, strutture, pratiche agricole, prodotti, biodiversit\u00e0\u201d.\">On October 31, 2018 the Center of Culture and History of Amalfi invited some associations for a workshop about a very current topic: <em><strong>&#8220;Terraces between history and art: landscape, structures, agricultural practices, products, biodiversity&#8221;. <\/strong><\/em><\/span><span title=\"Erano presenti rappresentanti di associazioni diverse: ACARBIO, il Club per l\u2019UNESCO di Amalfi, il Comitato dei Distretti Rurali, il Crea Of di Pontecagnano, l\u2019associazione Distretto Turistico Costiera amalfitana, professori e esperti.\">Representatives of different associations were present: ACARBIO, the UNESCO Club of Amalfi, the Rural Districts Committee, the Crea Of from Pontecagnano, the Amalfi Coast Tourist District Association, and professors and experts. <\/span><span title=\"Su un aspetto principale ci si trova d'accordo: la Costiera amalfitana, essendo una zona con un flusso turistico ben sviluppato, ha tutti i problemi legati a questo aspetto (mobilit\u00e0, accoglienza, traffico, sovraffollamento lungo la costa e svuotamento di risorse umane nell\">On one main aspect we agreed: the Amalfi Coast, being an area with a well-developed tourist flow, faces not only all the benefits but also the problems related to this aspect (mobility, reception, traffic, overcrowding along the coast and occupation of all the human resources available &#8211; especially the young people &#8211; while the <\/span><span title=\"'entroterra che diventa un dormitorio).\">hinterland becomes a dormitory). <\/span><span title=\"E a chi si occupa concretamente del mantenimento del paesaggio con la cura dei terrazzamenti non arriva nessun \u2018contributo\u2019.\">And to those who take care of the maintenance of the landscape, that is of the terracing, there is no &#8216;contribution&#8217;. <\/span><span title=\"Eppure si dovrebbe pensare a destinare una quota della \u2018tassa di soggiorno\u2019 proprio ai contadini che ancora oggi con grande sacrificio se ne occupano.\">And yet we should think about allocating a portion of the &#8216;tourist tax&#8217; to the farmers who still deal with it today with great sacrifice. <\/span><span title=\"Occorre tentare di capovolgere il \u2018sistema\u2019 con l\u2019obiettivo di rendere il turismo davvero sostenibile e che aiuti a proteggere il paesaggio invece di sfruttarlo solamente. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">We must try to overturn the &#8216;system&#8217; with the aim of making tourism truly sustainable and helping to protect the landscape instead of exploiting it only.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1491 size-large\" src=\"http:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7687-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"880\" height=\"660\" srcset=\"https:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7687.jpg 1024w, https:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7687-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7687-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 880px) 100vw, 880px\" \/><\/p>\n<blockquote><p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u201cDobbiamo iniziare prima ad usare i prodotti del territorio negli alberghi e nei ristoranti e portare poi le persone anche sui posti per far vedere il paesaggio com\u2019\u00e8\">&#8220;We must first start using local products in hotels and restaurants and then bring people to places to show the landscape as it is&#8221;<\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"- L'agronoma Rosa Pepe del Crea Of Pontecagnano si sta occupando da anni anche della caratterizzazione dell\u2019antico pomodoro Re Fiascone.\">&#8211; The agronomist Rosa Pepe of the Crea of \u200b\u200bPontecagnano has been dealing with the characterization of the ancient Re Fiascone tomato for years. <\/span><span title=\"Siamo sulla strada giusta, ma non possiamo fermarci. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">We are on the right path, but we can not stop now.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1487 size-full\" src=\"http:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7647-e1541084119288.jpg\" alt=\"\" width=\"1021\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7647-e1541084119288.jpg 1021w, https:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7647-e1541084119288-300x143.jpg 300w, https:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7647-e1541084119288-768x367.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1021px) 100vw, 1021px\" \/><\/p>\n<blockquote><p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u201cIl nostro territorio ha una storia, ricordiamoci di raccontarla, e proteggiamo gli elementi che raccontano questa storia.\u201d \u2013 ha dichiarato Vincenzo Sannino, Presidente di ACARBIO. \">&#8220;Our territory has a history, let&#8217;s remember to tell it, and we protect the elements that tell this story&#8221; &#8211; declared Vincenzo Sannino, President of ACARBIO.<\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Acarbio \u00e8 nata nel 2009 con lo scopo principale di candidare la Costiera amalfitana a Riserva MAB dell'UNESCO, riconoscimento che potrebbe portare centralit\u00e0 su temi importanti che riguardano il futuro dell'intera area.Si occupa dall'inizio di un sviluppo sostenibile, che mantiene\">Acarbio was born in 2009 with the main purpose of nominating the Amalfi Coast to the UNESCO MAB Reserve, recognition that could bring centrality on important issues concerning the future of the whole area. It deals with the beginning of a sustainable development, which maintains <\/span><span title=\"e protegge le carateristiche della zona. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">and protects the characteristics of the area.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1489 alignleft\" src=\"http:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7674-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"339\" height=\"254\" srcset=\"https:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7674-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7674-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7674.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 339px) 100vw, 339px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1488 alignright\" src=\"http:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7661-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"334\" height=\"251\" srcset=\"https:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7661-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7661-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.acarbio.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k-IMAG7661.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 334px) 100vw, 334px\" \/><\/p>\n<blockquote><p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u201cTutte le associazioni devono far squadra, rafforzare l\u2019idea del coordinamento e dibattere su alcune scelte progettuali che potranno incidere pesantemente sul territorio fino a stravolgerlo\u201d- ha sottolineato Maria Rosaria Sannino, Presidente Club per l\u2019UNESCO di Amalfi. \">&#8220;All the associations must form a team, reinforce the idea of \u200b\u200bcoordination and debate on some design choices that could have a heavy impact on the territory up to overturn it&#8221; &#8211; underlined Maria Rosaria Sannino, President of the UNESCO Club of Amalfi.<\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Un coordinamento delle associazioni \u00e8 presente gi\u00e0 da un paio di anni, ora per\u00f2 bisogner\u00e0 ufficializzarlo, renderlo pi\u00f9 forte e coeso.\">A coordination of the associations has been present for a couple of years, but now it will be necessary to formalize it, make it stronger and more cohesive. <\/span><span title=\"Su questi aspetti ci crede anche lo stesso Centro di Cultura e Storia amalfitana che ha voluto \u00e8 promosso questo incontro.\">The same Center of Culture and History of Amalfi also believes in these aspects, and this meeting has been promoted.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On October 31, 2018 the Center of Culture and History of Amalfi invited some associations for a workshop about a very current topic: &#8220;Terraces between history and art: landscape, structures, agricultural practices, products, biodiversity&#8221;. Representatives of different associations were present:<\/p>\n<p class=\"link-more\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.acarbio.org\/en\/la-rete-associativa-per-una-visione-per-la-costiera-amalfitana\/\">Read More <span class=\"screen-reader-text\">TERRACES BETWEEN HISTORY AND ART. A NEW VISION FOR THE AMALFI COAST<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1492,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,122,272],"tags":[267,28,266,268,24],"class_list":["post-1485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","category-news","category-partnership","tag-associazione","tag-costiera-amalfitana","tag-paesaggi-terrazzati","tag-sviluppo-rurale","tag-terrazzamenti","thumb-large"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acarbio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acarbio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acarbio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acarbio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acarbio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1485"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.acarbio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1574,"href":"https:\/\/www.acarbio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1485\/revisions\/1574"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acarbio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acarbio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acarbio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acarbio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}