The Tree of Peace

THE TREE OF PEACE – WEAVING WORLDS
Peace as a thread connecting people, cultures, and nature
(for Italian version 🇮🇹) 

This year, the tree created by the Acarbio association and displayed in the cloister of the historic Anantara Convento di Amalfi Grand Hotel is a collective story: a symbolic tree that represents peace in all its forms, as a thread that connects peoples, cultures, and nature.

After last year’s “Tree of Biodiversity,” dedicated to the terraced landscape of the Amalfi Coast, its fragility and beauty, the gaze of the young international volunteers now turns to the present, to a time marked by conflicts and suffering. From this comes a message of hope and shared humanity. Once again, every element was crafted using natural, upcycled, and sustainable materials, reminding us that beauty and meaning can arise even from simplicity.

The workshop was made possible thanks to the passionate work of a group of women, guided by Stéphanie Dupont, an expert in processing raw wool, and by Antonella Dell’Orto of the group “Le Catenelle,” who weave together threads and relationships. Wool from the Cilento area became the common thread of almost all the decorations: woven colours inspired by the peace flag, from which angels and doves, hearts, joined hands, and even turtles, symbol of the summer camps dedicated to the protection of the Caretta caretta, were created.

Every knot and weave contains a human bond, a gesture of solidarity. Every geographical area —Europe, America, Asia, Africa, Oceania — is represented through symbols chosen by the volunteers, who used their hands to tell the story of their country of origin.

• Elli (Estonia): the swallow, symbol of freedom, nature, and roots.
• Alina (Germany): the Berlin bear, emblem of strength, courage, and protection of the community.
• Leon (Malta): the Maltese Cross, a sign of commitment, courage, and service to others, also connected to the history of the Maritime Republic of Amalfi.
• Abel (Romania): the Székely sun, an ancient symbol of energy, continuity, and renewal.
• Bálint (Hungary): the Rubik’s Cube, a Hungarian invention that became an icon of creativity, intellect, and the ability to find order in complexity.
• Carmen (Spain): the bull, an image of passion, pride, and Mediterranean energy.
• Marit (Norway): the Selburose, an eight-pointed star that protects and brings good fortune, an identity symbol of Norwegian tradition.
• Nadezhda and Evgeniia (Russia): the matryoshka, embodying motherhood, family, unity, and cultural roots.

Alongside these, there is also space for: the Doric column for Greece, the Nazar Boncugu for Türkiye, and the Eiffel Tower for France, as a tribute to the many volunteers coming from these countries. And, of course, Italy: represented by the dome of the Amalfi Cathedral, a symbol of the history and culture of the land where volunteers find a new family every year.

All these symbols are tied together by a continuous wool thread, with a long chain made by “Le Catenelle” encircling the tree like a circular path—the perfect metaphor of the thread of peace that unites peoples. United like intertwined threads in a single weave of hope.

————–

ACARBIO, guardians of the Amalfi Coast, builders of the future

The non-profit association Acarbio was founded in 2009 to protect the Amalfi Coast and promote its candidacy as a UNESCO MAB Biosphere Reserve, working towards a more sustainable territory and a stronger community. Our activities combine environmental protection, education, sustainable development, international volunteering, and the promotion of local traditions: biodiversity conservation and educational projects such as the Francesca Mansi Environmental Award for schools on the coast. International volunteering with the Make it Green and Make it Blue projects, which involve young people from all over the world in beach clean-ups, marine habitat conservation, trails and riverbeds, environmental workshops for children, restoration of public spaces and raising awareness about respect for the territory.  European Erasmus+ and ESC programs, with over 30 volunteers hosted on a permanent basis (2-12 months) and hundreds of young people involved in group volunteering projects on sea turtle conservation, the environment, sustainable lifestyles, agriculture, rural development, and the preservation of terraced landscapes.

“Seed Library” dedicated to the recovery of local agricultural varieties, including the ancient Re Fiascone tomato. Support for local youth community projects, such as Apriti Bosco, Incontriamoci nei Terrazzamenti, and initiatives in support of youth theater associations. LEAD quality mark in the European Solidarity Corps program for national coordination, authorized by the Italian National Agency for Youth, to support volunteers working in Italy and abroad on projects of social and environmental utility.

Supporting Acarbio means contributing to the protection of one of the most beautiful but also most fragile landscapes in the world and to the quality of life of the people who live there. Every gesture of support becomes part of the future of this land.

If you would like to support ACARBIO’s activities, you can do so with a donation.

IBAN: IT63Q0623040210000057305288

Reason for payment: Support for ACARBIO’s environmental activities

————————–

L’ALBERO DELLA PACE – INTRECCI DI MONDO
La pace come filo che unisce popoli, culture e natura

Quest’anno l’albero dell’associazione Acarbio, allestito nel chiostro dello storico Anantara Convento di Amalfi Grand Hotel, è un grande racconto collettivo: un albero simbolico che rappresenta la pace in tutte le sue forme, come filo che unisce popoli, culture e natura.

Dopo l’“Albero della Biodiversità” dello scorso anno, dedicato al paesaggio terrazzato della Costiera amalfitana con la sua fragilità e bellezza, lo sguardo dei giovani volontari internazionali si rivolge al presente, a un tempo segnato da conflitti e sofferenze. Da questo nasce un messaggio di speranza e umanità condivisa. Ancora una volta, ogni elemento è stato realizzato con materiali naturali, di recupero e sostenibili, per ricordare che anche dalla semplicità possono nascere bellezza e significato.

Il laboratorio è stato possibile grazie al lavoro appassionato di un gruppo di donne, guidate da Stéphanie Dupont, esperta nella lavorazione della lana grezza, e da Antonella Dell’Orto del gruppo “Le Catenelle”, che intrecciano fili e relazioni. La lana del Cilento è diventata il filo conduttore di quasi tutte le decorazioni: intrecci di colori ispirati alla bandiera della pace, da cui sono nati angeli e colombe, cuori, mani unite, e anche tartarughe, simbolo dei campi estivi dedicati alla tutela della Caretta Caretta.

Ogni nodo e intreccio racchiude un legame umano, un gesto di solidarietà. Ogni area geografica – Europa, America, Asia, Africa, Oceania – trova rappresentazione attraverso simboli scelti dai volontari, che con le proprie mani hanno raccontato il loro Paese d’origine.

• Elli (Estonia): la rondine, simbolo di libertà, natura e radici.
• Alina (Germania): l’orso di Berlino, emblema di forza, coraggio e protezione della comunità.
• Leon (Malta): la Croce di Malta, segno di impegno, coraggio e servizio agli altri, ma anche legata alla storia della Repubblica Marinara di Amalfi.
• Abel (Romania): il sole Székely, antico simbolo di energia, continuità e rinnovamento.
• Bálint (Ungheria): il Cubo di Rubik, invenzione ungherese diventata icona di creatività, intelletto e capacità di trovare ordine nella complessità.
• Carmen (Spagna): il toro, immagine di passione, fierezza ed energia mediterranea.
• Marit (Norvegia): la Selburose, stella a otto punte che protegge e porta fortuna, simbolo identitario della tradizione norvegese.
• Nadezhda ed Evgeniia (Russia): la matrioska, che racchiude maternità, famiglia, unione e radici culturali.

Accanto a questi, trovano spazio anche: la colonna dorica per la Grecia, il Nazar Boncugu per la Turchia, la Torre Eiffel per la Francia, come omaggio ai molti volontari provenienti da queste nazioni. E, naturalmente, l’Italia: rappresentata dalla cupola del Duomo di Amalfi, simbolo della storia e della cultura della terra in cui i volontari trovano ogni anno una nuova famiglia.

Tutti questi simboli sono legati tra loro da un filo continuo di lana, con una lunga catena realizzata dalle “Catenelle” che abbraccia l’albero come un percorso circolare: la metafora perfetta del filo della pace che unisce i popoli. Uniti come fili intrecciati in un’unica trama di speranza.

—————-

ACARBIO, custodi della Costiera amalfitana, costruttori di futuro

L’associazione Acarbio no profit nasce nel 2009 per proteggere la Costiera amalfitana e promuovere la sua candidatura come Riserva della Biosfera MAB UNESCO, lavorando per un territorio più sostenibile e una comunità più forte. Le nostre attività uniscono tutela ambientale, educazione, sviluppo sostenibile, volontariato internazionale e valorizzazione delle tradizioni locali: conservazione della biodiversità e progetti educativi come il Premio Francesca Mansi per l’ambiente per le scuole della Costiera. Volontariato internazionale con i progetti Make it Green e Make it Blue, che coinvolgono giovani da tutto il mondo in attività di pulizia di spiagge, conservazione habitat marini, sentieri e alvei, laboratori ambientali per bambini, recupero di spazi pubblici e sensibilizzazione sul rispetto del territorio.  Programmi europei Erasmus+ ed ESC, con oltre 30 volontari ospitati stabilmente (2–12 mesi) e centinaia di giovani coinvolti in progetti di volontariato di gruppo su attività di conservazione delle tartarughe marine, ambiente, stili di vita sostenibili, agricoltura, sviluppo delle aree rurale e salvaguardia del paesaggio terrazzato.

“Biblioteca dei Semi” dedicata al recupero delle varietà agricole locali, tra cui l’antico pomodoro Re Fiascone, sostegno a progetti locali giovanili di comunità, come Apriti Bosco, Incontriamoci nei Terrazzamenti e iniziative a sostegno di associazioni teatrali giovanili. Marchio di qualità LEAD nel programma Corpo Europeo di Solidarietà per il coordinamento a livello nazionale, autorizzato dall’Agenzia Italiana per la Gioventù, per supportare volontari che operano in Italia e all’estero in progetti di utilità sociale e ambientale.

Sostenere Acarbio significa contribuire alla tutela di uno dei paesaggi più belli ma anche più fragili al mondo e alla qualità della vita delle persone che lo abitano. Ogni gesto di supporto diventa parte del futuro di questa terra.

Se desiderate sostenere le attività di ACARBIO, potete farlo con una libera donazione.

IBAN: IT63Q0623040210000057305288

Causale: Sostegno alle attività ambientali di ACARBIO